| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ? | admit * | Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman + | Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử? +
|
*
| allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in). | allow * | etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden). + | Cho phép sth: Không cho phép chó (= bạn không thể mang chúng vào). +
|
*
| The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. | alternatively * | Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren. + | Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn. +
|
*
| They are both great but you can't compare apples and oranges. | apples and oranges * | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
*
| arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. | arrangement * | Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen. + | sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng. +
|
*
| Run as fast as you can. | as * | Renn so schnell du kannst. + | Hãy chạy nhanh nhất có thể. +
|
*
| At night you can see the stars. | at * | Nachts kann man die Sterne sehen. + | Vào ban đêm, bạn có thể nhìn thấy các ngôi sao. +
|
*
| back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in. | back * | etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren. + | back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào. +
|
*
| 'Ambulance' is written backwards so you can read it in the mirror. | backwards * | Ambulanz' ist rückwärts geschrieben, so dass man es im Spiegel lesen kann. + | 'Xe cứu thương' được ghi ngược lại để bạn có thể đọc nó trong gương. +
|
*
| If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | better * | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
*
| If you can't answer the question, leave a blank. | blank * | Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen. + | Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống. +
|
*
| Please let us know if you cannot attend the meeting. | can * | Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. + | Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. +
|
*
| No charge will be made if you cancel within 10 days. | cancel * | Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos. + | Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày. +
|
*
| claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train. | claim * | Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache + | yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t +
|
*
| On a clear day you can see France. | clear * | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen. + | Vào một ngày rõ ràng bạn có thể thấy nước Pháp. +
|
*
| a colouring book (= with pictures that you can add colour to) | colour * | ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können) + | một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để) +
|
*
| With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home. | comfort * | Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen. + | Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình. +
|
*
| 'Can I come, too?' 'Course you can.' | of course * | Kann ich mitkommen? Natürlich kannst du das. + | 'Tôi có thể đến được không?' 'Khóa học bạn có thể.' +
|
*
| We can't go there today. You can go another day. | day * | Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen. + | Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác. +
|
*
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | depend on/upon sb/sth * | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | depend on/upon sb/sth * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
*
| The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily). | distance * | Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen). + | Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng). +
|
*
| I'll wash and you can dry up. | dry up, dry sth up * | Ich wasche mich und du kannst trocknen. + | Tôi sẽ rửa và bạn có thể khô lên. +
|
*
| All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). | ease * | Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können. + | Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng). +
|
*
| exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | exchange * | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen. + | trao đổi A cho B: Bạn có thể đổi tiền tệ của bạn cho đô la trong khách sạn. +
|
*
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | expect * | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. + | mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng. +
|
*
| Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | extra * | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
*
| As far as I am concerned, you can do what you like. | as/so far as I am concerned * | Was mich betrifft, kannst du tun, was du willst. + | Theo tôi quan tâm, bạn có thể làm những gì bạn thích. +
|
*
| fish for sth: You can fish for trout in this stream. | fish * | nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen. + | cá cho sth: Bạn có thể cá cho cá hồi trong dòng này. +
|
*
| 'Can I use the phone?' 'Please, feel free (= of course you can use it).' | free * | Kann ich telefonieren? "Bitte, zögern Sie nicht (= natürlich können Sie es benutzen)." + | 'Tôi có thể sử dụng điện thoại?' 'Xin vui lòng, cảm thấy tự do (= tất nhiên bạn có thể sử dụng nó).' +
|
*
| Enjoy the freedom of the outdoors (= where you can do what you want). | freedom * | Genießen Sie die Freiheit im Freien (= wo Sie tun können, was Sie wollen). + | Tận hưởng sự tự do của ngoài trời (= nơi bạn có thể làm những gì bạn muốn). +
|
*
| From now on you can work on your own. | from... on * | Von jetzt an kannst du alleine arbeiten. + | Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc. +
|
*
| Certain formalities have to be gone through before you can emigrate. | go through sth * | Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein. + | Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư. +
|
*
| We would be grateful for any information you can give us. | grateful * | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar. + | Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi. +
|
*
| Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! | hang on * | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
*
| The manager will be free soon—you can wait for her here. | her * | Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten. + | Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây. +
|
*
| Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him. | if * | Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war. + | Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy. +
|
*
| Listen to the tune and see if you can remember the words. | if * | Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt. + | Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không. +
|
*
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | journey * | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
*
| Do not think you are above the law (= think that you cannot be punished by the law). | law * | Denke nicht, du stehst über dem Gesetz (= denke nicht, dass du nicht durch das Gesetz bestraft werden kannst). + | Đừng nghĩ rằng bạn đã ở trên luật pháp (= nghĩ rằng bạn không thể bị trừng phạt bởi luật pháp). +
|
*
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. | learn * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
*
| leave sb/sth + adv./prep.: You can leave the cooking to me. | leave * | jdn. /etw.[Akk] verlassen + adv.Sie können mir das Kochen überlassen. + | để lại sb / sth + adv./prep .: Bạn có thể để nấu ăn cho tôi. +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'll leave it entirely (up) to you (= you can decide).' | leave * | Wo sollen wir essen? "Ich überlasse es Ihnen (= Sie können entscheiden)". + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' 'Tôi sẽ để nó hoàn toàn (lên) cho bạn (= bạn có thể quyết định).' +
|
*
| I'll give you a key so that you can let yourself in. | let * | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
*
| Just keep going in a straight line; you can't miss it. | line * | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen. + | Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
*
| If you look carefully you can just see our house from here. | look * | Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen. + | Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây. +
|
*
| You will lose your deposit if you cancel the order. | lose * | Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren. + | Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng. +
|
*
| What is the absolute maximum you can afford to pay? | maximum * | Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können? + | Mức tối đa tuyệt đối bạn có thể trả được là bao nhiêu? +
|
*
| I don't mind helping if you can't find anyone else. | mind * | Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden. + | Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác. +
|
*
| The hotel is the only white building on the road—you can't miss it. | miss * | Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen. + | Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
*
| mix sth: With this range of paints, you can mix your own colours. | mix * | etw.[Akk] mischen: Mit dieser Farbpalette können Sie Ihre eigenen Farben mischen. + | mix sth: Với loại sơn này, bạn có thể pha trộn màu sắc của riêng bạn. +
|
*
| If necessary, you can contact me at home. | necessary * | Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren. + | Nếu cần, bạn có thể liên hệ với tôi ở nhà. +
|
*
| What do you need your own computer for? You can use ours. | need * | Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen. + | Bạn cần máy tính của mình để làm gì? Bạn có thể sử dụng chúng tôi. +
|
*
| nice (that...): It's nice that you can come with us. | nice * | nice (that...): Es ist schön, dass du mit uns kommen kannst. + | đẹp (đó ...): Rất vui khi bạn có thể đến với chúng tôi. +
|
*
| There's nothing you can do to help. | nothing * | Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen. + | Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ. +
|
*
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | open * | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
*
| This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | option * | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
*
| I'll invite people if you can organize food and drinks. | organize * | Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können. + | Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống. +
|
*
| Your day off is your own (= you can spend it as you wish). | own * | Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen). + | Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn). +
|
*
| a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. | pity * | schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. + | một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn. +
|
*
| Would you like to change places with me so you can see better? | place * | Möchtest du mit mir tauschen, damit du besser sehen kannst? + | Bạn có muốn thay đổi địa điểm với tôi để bạn có thể thấy tốt hơn? +
|
*
| The plus side of working at home is that you can be more flexible. | plus * | Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können. + | Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn. +
|
*
| Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can). | possible * | Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können). + | Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể). +
|
*
| Use public transport whenever possible (= when you can). | possible * | Benutzen Sie wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel (= wenn Sie können). + | Sử dụng phương tiện giao thông công cộng bất cứ khi nào có thể (= khi bạn có thể). +
|
*
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | provided * | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. + | Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. +
|
*
| rely to do sth: You can rely on me to keep your secret. | rely on/upon sb/sth * | sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte. + | dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn. +
|
*
| There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. | restriction * | Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. + | Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút. +
|
*
| Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | ridiculous * | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen! + | Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun! +
|
*
| You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. | rival * | In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können. + | Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps. +
|
*
| root crops/vegetables (= plants whose roots you can eat, such as carrots) | root * | Hackfrüchte/Gemüse (= Pflanzen, deren Wurzeln man essen kann, z. B. Karotten) + | gốc rễ / rau (= cây có rễ bạn có thể ăn, chẳng hạn như cà rốt) +
|
*
| With the new boiler you can make big savings on fuel bills. | saving * | Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen. + | Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu. +
|
*
| 'Can we go swimming?' 'I don't see why not (= yes, you can).' | see * | Können wir schwimmen gehen? "Warum nicht (= ja, das kannst du)." + | 'Chúng ta có thể đi bơi không?' "Tôi không hiểu tại sao không (= có, bạn có thể)." +
|
*
| On a clear day you can see for miles from here. | see * | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. + | Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
|
*
| It's good you can see the funny side of the situation. | side * | Es ist gut, dass du die komische Seite der Situation sehen kannst. + | Tốt hơn là bạn có thể thấy khía cạnh hài hước của tình huống. +
|
*
| It's best if you can get someone local to show you the sights. | sight * | Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt. + | Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan. +
|
*
| Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). | sight * | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können). + | Giữ ra khỏi tầm nhìn (= ở lại nơi bạn không thể nhìn thấy). +
|
*
| If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | sort sth/sb/yourself out * | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + | Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
|
*
| Look at the state of you! You can't go out looking like that. | state * | Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen. + | Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế. +
|
*
| Having completed the first stage, you can move on to step 2. | step * | Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen. + | Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2. +
|
*
| stop sb/sth: I want to go and you can't stop me. | stop * | jdn. /etw.[Akk] aufhalten: Ich will gehen und du kannst mich nicht aufhalten. + | stop sb / sth: Tôi muốn đi và bạn không thể ngăn tôi. +
|
*
| stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think. | stop * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken. + | stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ. +
|
*
| I don't know how you can eat that stuff! | stuff * | Ich weiß nicht, wie du das Zeug essen kannst! + | Tôi không biết làm thế nào bạn có thể ăn những thứ! +
|
*
| From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | surrounding * | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft. + | Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh. +
|
*
| Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve. | target * | Setzen Sie sich Ziele, die Sie erreichen wollen. + | Đặt ra những mục tiêu mà bạn có thể hy vọng đạt được một cách hợp lý. +
|
*
| telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. | telephone * | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
*
| There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. | then * | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. + | Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó. +
|
*
| I don't need that—you can throw it away. | throw sth away * | Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen. + | Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi. +
|
*
| You must take the exam—you can't throw away all that work! | throw sth away * | Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen! + | Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó! +
|
*
| Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | underwater * | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
*
| Is anything up? You can tell me. | up * | Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen. + | Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi. +
|
*
| I wonder if you can help me. | wonder * | Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. + | Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. +
|
*
| It's wonderful what you can do when you have to. | wonderful * | Es ist wunderbar, was man tun kann, wenn man muss. + | Thật tuyệt vời khi bạn phải làm gì. +
|
*
| worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. | worry * | sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. + | lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi. +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
617
| 我 希望 你 能 原谅 我 。 + | I hope you can forgive me. | Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. |
|
3590
| 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep. | |
|
3602
| 达到 你 的 极限 + | As long as you can. (Reach your limit.) | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
 | Qian1zheng4 yi3jing ban4 hao3 le. Ni3 ke3yi3 lai2 qu3. + | The visa is already done. You can come to pick it up. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + | About the information on this field you can go and search online. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Ni3 zhi3 neng2 xuan3 yi1 zhong3. + | You can only select one kind. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| tu peux jouer de la guitare électrique + | you can play electric guitar |
| vous ne pouvez pas attendre deux minutes + | you can’t wait two minutes |
| fixer des cordes afin de descendre en rappel + | set some ropes so that you can rappel down |
| tu ne peux pas m’obliger à rester! + | you can’t force me to stay! |
| par ta seule volonté, tu peux le faire + | with your willpower alone, you can do it |
| vous pouvez venir, j’ai sécurisé la zone + | you can come here – I’ve secured the area |
| on ne peut pas y échapper + | you can’t escape it |
| tu peux prendre soin de toi toute seule + | you can take care of yourself alone |
| c’est une fête privée ... vous ne pouvez pas venir + | it’s a private party ... you can’t come |
| tu ne peux pas passer l’hiver ici + | you can’t spend the winter here |
| vous pouvez choisir un thème + | you can choose a topic |
| vous ne pouvez pas le nier et les autres non plus + | you can’t deny it, neither can the others |
| on aperçoit la sortie du tunnel + | you can see the exit of the tunnel |
| vous pouvez être en désaccord avec mon interprétation + | you can disagree with my interpretation |
| je suis ta maman et tu peux tout me dire + | I’m your mommy, and you can tell me everything |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| tu ne peux pas aller à l’encontre de sa personnalité + | you can’t go contrary to his personality |
| vous pouvez me dispenser de vos commen- taires + | you can spare me your commen- taries |
| vous pouvez regagner votre ville + | you can go back to your city |
| tu ne peux pas rompre un serment, c’est sacré + | you can’t break an oath – it’s sacred |
|
☊
you can imagine 
es ist vorstellbar